La Sala de Casación Penal de la Corte, en auto del 7 de marzo de 2018, Rad. 51882, se refirió a la incorporación de documentos en el juicio oral, y su relación con el adecuado descubrimiento probatorio, sin que haya necesidad de recurrir a la lectura completa de los documentos voluminosos. A su vez, se refirió a la incorporación de audios y de transliteraciones, las cuales debieron ser descubiertas y, a la estipulación de documentos. Al respecto dijo: “Este aspecto suele generar dificultades en la práctica judicial, principalmente cuando se trata de documentos voluminosos. La forma de ingresar los documentos durante el juicio oral puede acordarse y planearse en la audiencia preparatoria, a la luz de parámetros como los que se indican a continuación:   “Debe reiterarse que la correcta delimitación del documento y la suficiente claridad sobre su pertinencia son presupuestos de la adecuada incorporación de los mismos durante el juicio oral. La claridad de las partes frente a l...

  La Corte Suprema, Sala de Casación Penal, en Auto del siete 7 de marzo de 2018, Rad. 51882, se refirió a la ruta para solicitar la exclusión de evidencias viciadas de ilicitud o ilegalidad. Al respecto dijo:   “En lo concerniente a las solicitudes de exclusión de evidencia durante la fase de juzgamiento, el legislador dispuso que esos temas deben resolverse en la audiencia preparatoria , lo que está claramente orientado a que el juicio se reduzca a los debates atinentes a la responsabilidad penal, sin perjuicio de que en este escenario, excepcionalmente, deba resolverse sobre ese aspecto en particular , sobre todo cuando se trate de graves afectaciones de derechos fundamentales, tal y como lo resaltó la Corte Constitucional en la sentencia C-591 de 2005. (…)         “A la luz de este marco jurídico, para resolver sobre la exclusión de evidencias, las partes y el Juez deben tener suficiente claridad sobre lo siguiente:   (i)...

  La Corte Suprema, Sala de Casación Penal, en Auto del siete (7) de marzo de dos mil dieciocho (2018), Rad. 51882, se refirió a la pertinencia, conducencia, utilidad y admisibilidad de los documentos que contienen declaraciones, y al valor probatorio de los informes de policía. Al respecto dijo:   “La Sala ha establecido varios parámetros para el tratamiento procesal de los documentos que contienen declaraciones. Al respecto, ha dicho:   “ Reglas de admisibilidad de un documento cuando contiene declaraciones anteriores al juicio   “ El análisis sobre la admisibilidad de una declaración anterior al juicio no puede reducirse a si se trata de una prueba testimonial o documental , porque, según se ha visto: lo de fondo es establecer cuál es el papel que juega la declaración en la teoría del caso de las partes , esto es, si constituye parte del tema de prueba o si se está utilizando como medio de prueba , y si la admisión de la declaración anterior afecta el ej...